Похороны в Израиле: как проходят, сколько стоят, как одеться

Обычаи различаются между общинами, между Израилем и другими странами, между семьями. Если что-то для вас важно, спросите раввина семьи или хевра кадиша (похоронное общество). Права и суммы проверены в сентябре и октябре 2026 года по сайтам Битуах леуми и форума погребальных обществ Израиля. Суммы обновляются: прежде чем на них рассчитывать, проверьте у того, кто платит.

Как хоронят в Израиле: коротко, по порядку

1. Смерть констатирует врач или парамедик и заполняет медицинское извещение. Тело увозят в холодильную камеру, а разрешение на погребение выдаёт управление здравоохранения. Первые часы по шагам: что делать, если человек умер в Израиле.
2. Хевра кадиша назначает время и место, часто в тот же день или на следующий. Бесплатно хоронят на кладбище по месту жительства, а если человек умер не в больнице, то и по месту смерти.
3. Тахара. Тело омывают и облачают в белый саван.
4. Прощание в траурном зале на кладбище: крия (надрыв одежды) у самых близких, псалмы, прощальные речи и, по обычаю общины, «Эль мале рахамим».
5. Погребение. Тело в саване несут к могиле на носилках, опускают в могилу и засыпают землёй: сначала близкие, потом остальные. На могиле оставляют временную табличку; памятник обычно ставят к шлошим.
6. Кадиш у могилы, слова утешения скорбящим и омовение рук при выходе с кладбища.
7. Дома скорбящих ждёт трапеза утешения, и начинается шива.

Почему хоронят так быстро

Тора велит похоронить умершего «в тот же день», поэтому хоронят без лишнего промедления, часто в день смерти или на следующий. «В течение 24 часов» — распространённое стремление, а не жёсткое правило. Похороны можно немного отложить, чтобы успели приехать близкие; документы, судебно-медицинская экспертиза или перевозка тела в Израиль могут задержать их дольше. В субботу и в Йом Кипур не хоронят, в праздники действуют особые правила, а в Иерусалиме хоронят даже ночью.

Хевра кадиша и тахара

В Израиле похороны проводит хевра кадиша, похоронное общество города или района. Она назначает время и место по своему расписанию и старается учесть пожелания семьи; можно попросить подождать день-два, чтобы успели прилететь родные. У семьи репатрианта могут попросить документ, подтверждающий, что умерший был евреем, например его свидетельство о рождении и свидетельство о рождении его матери. На некоторых кладбищах есть отдельные участки для тех, чьё еврейство под сомнением, и для тех, кто не относится ни к одной религии, а каждый может выбрать и гражданские похороны (о них ниже).

Перед похоронами члены хевра кадиша совершают тахару (очищение): тело бережно омывают (мужчину — мужчины, женщину — женщины), поливают водой и облачают в простой белый саван. В Талмуде рассказывается, что рабан Гамлиэль велел похоронить себя в простых льняных одеждах, потому что расходы на похороны стали для семей тяжелее самой смерти, и с тех пор богатых и бедных хоронят одинаково. Бальзамирования и прощания у открытого гроба нет.

В Израиле — саван, в других странах — гроб

На большинстве кладбищ Израиля хоронят без гроба: тело в саване (мужчин часто ещё и в талите) несут к могиле на носилках. На военных похоронах используют гроб. За пределами Израиля (в Германии, США, России) хоронят в гробу, по традиции простом деревянном, и его не открывают.

Сама могила в Израиле часто не такая, как привыкли репатрианты: на многих кладбищах хоронят в многоярусных строениях или в нишах в стене («квура рвуя», «плотное» погребение, которое бережёт землю). Такое погребение входит в бесплатную основу, а могилу в земле на таких кладбищах семья оплачивает сама.

Крия: надрыв одежды

Самые близкие (дети, родители, братья и сёстры, супруг) надрывают надетую на них одежду и произносят «Барух Даян hа-Эмет» («Благословен Судья истинный»). Обычно это делают перед выходом к могиле, в траурном зале. По родителям надрывают слева, у сердца, по другим родственникам — справа. Первый надрез делает раввин или человек из хевра кадиша; в некоторых общинах за пределами Израиля надрывают чёрную ленту. Надорванную одежду носят всю шиву. Когда и как это делают, зависит от обычая: следуйте за тем, кто ведёт похороны.

Речи и «Эль мале рахамим»

Церемония короткая: псалмы, затем прощальные речи (хеспед) родных, друзей или раввина. Многие заканчивают просьбой о прощении у умершего; в некоторые дни говорят лишь несколько слов. Как написать прощальную речь. До выхода к могиле или у неё, по обычаю общины, кантор или человек из хевра кадиша читает «Эль мале рахамим» с еврейским именем умершего.

У могилы

Похороны на иврите — «левайя», сопровождение: идти за телом, даже несколько шагов, считается большим добрым делом. Когда тело опущено, скорбящие, а за ними остальные засыпают могилу землёй; некоторые сначала бросают землю обратной стороной лопаты. Лопату не передают из рук в руки: её втыкают в землю, и следующий берёт её сам. Одно из объяснений — чтобы горе не переходило от человека к человеку.

Затем скорбящие читают кадиш, во многих общинах особый вариант для похорон, который человек из хевра кадиша читает вместе с ними. Для кадиша нужен миньян: по ортодоксальной традиции десять мужчин-евреев старше 13 лет. Если боитесь, что столько не придёт, заранее скажите об этом в хевра кадиша. Часто присутствующие встают в два ряда, и скорбящие проходят между ними, слыша традиционные слова: «Да утешит вас Всевышний среди прочих скорбящих Сиона и Иерусалима».

При выходе с кладбища

У выхода омывают руки из кружки, часто по три раза на каждую руку поочерёдно. Кружку ставят, а не передают следующему, и многие не вытирают руки.

Трапеза утешения и шива

Дома скорбящих ждёт сеудат hавраа, трапеза утешения, которую по обычаю готовят соседи и друзья, а не семья. Это не поминки с застольем, а простая еда: часто варёные яйца и чечевица, круглая пища, потому что, по словам Талмуда, траур — как колесо, которое рано или поздно приходит к каждому. С неё начинается шива: семь дней со дня похорон, когда семья остаётся дома, а к ней приходят утешать. Девятого и сорокового дня в еврейской традиции нет. Еврейские дни траура

Сколько стоят похороны в Израиле

Основные похороны в Израиле бесплатны. Битуах леуми оплачивает погребение любого, кто умер в Израиле и похоронен здесь, даже если он не житель Израиля, и жителей Израиля, умерших за границей. Деньги идут напрямую в хевра кадиша, так что при обычных похоронах семья ничего не платит и не заполняет никаких бланков. В эту плату входят место, которое выделяет кладбище, тахара и обычный хлопковый саван, рытьё и засыпка могилы, кантор и похоронная команда, временная табличка и перевозка в пределах района похоронной компании. Перевозка тела через линию *0120 в ближайшую холодильную камеру тоже бесплатна.

Что оплачивает семья:

• Место. Могила в земле там, где бесплатно хоронят в стене или в многоярусном строении; место на «закрытом» кладбище; место, купленное при жизни. Бесплатно хоронят на кладбище по месту жительства, записанному в регистре населения, а если человек умер не в больнице, то и по месту смерти. Умершего в больнице бесплатно хоронят только по месту жительства; если там нет кладбища, соответствующего его взглядам (например, гражданского), то и в городе, где находится больница. Похороны в другом месте могут стоить денег: где в вашем случае хоронят бесплатно, покажет калькулятор на сайте Битуах леуми.
• Дополнительные услуги. Льняной саван; хранение тела в холодильной камере похоронной компании со второго дня (с третьего, если тело привезли в пятницу или в канун праздника); перевозка из-за пределов района похоронной компании.
• Памятник с фундаментом. Обычно это самый большой расход: в плату за погребение он не входит, официального прейскуранта нет, и помощь с ним получают лишь некоторые семьи. Сколько стоит памятник и кому с ним помогают
• Смерть за границей. Жителя Израиля, умершего за границей, хоронят здесь за счёт Битуах леуми, но таможенное оформление, разрешение на погребение и перевозку из аэропорта обычно оплачивает семья. Тот, кто жил за границей и умер там, даже гражданин Израиля, права на бесплатные похороны в Израиле не имеет.

Если умерший получал от Битуах леуми пенсию по старости, пособие по общей инвалидности или другое пособие из списка, пережившему супругу обычно автоматически выплачивают единовременное пособие в связи со смертью, маанак птира: ₪10 514 (с 1 января 2026 года). Кому ещё оно положено, рассказано в статье о расходах на памятник.

Гражданские похороны

По Закону о праве на альтернативное гражданское погребение 1996 года каждый может быть похоронен в соответствии со своими взглядами, на гражданском кладбище или гражданском участке. Там, где такое кладбище действует по этому закону, Битуах леуми оплачивает погребение так же, как религиозное: проверьте, что у похоронной организации есть лицензия, и в калькуляторе Битуах леуми выберите «гражданские». Гражданские кладбища есть не везде; если такого нет ни в населённом пункте, где человек умер, ни там, где он жил, и семья не покупала участок, оплачивается и перевозка на более дальнее.

Как одеться на похороны в Израиле

• Всем. Скромная тёмная одежда, не обязательно чёрная, и удобная закрытая обувь для гравия, земли и дорожек между могилами. Большую часть года в Израиле жарко, а у могилы долго стоят на солнце: возьмите головной убор и воду.
• Мужчинам. Голову покрывают; кипы обычно лежат у входа, подойдёт и кепка или шляпа. Нееврей в кипе проявляет уважение, а не заявляет о вере.
• Женщинам. На похоронах в религиозной семье или общине принято прийти в юбке ниже колена и с закрытыми плечами. На светских и гражданских похоронах достаточно скромной одежды.
• Тем, кто будет делать крию (детям, родителям, братьям и сёстрам, супругу): наденьте вещь, которую не жалко надорвать. Её носят всю шиву.

Что взять с собой

• Воду и головной убор, особенно летом.
• Кипу, если она у вас есть; если нет, их обычно кладут у входа.
• На религиозные похороны цветы не берут. На светских и военных похоронах их часто кладут на могилу после погребения.
• Если хотите помочь семье, принесите потом еду в дом, где сидят шиву, или сделайте пожертвование, которое назовёт семья.

Если вы идёте на похороны, в том числе если вы не еврей

Не нужно знать молитвы и даже хорошо знать умершего. Достаточно знать семью. Делайте то же, что окружающие. Похороны обычно начинаются в объявленное время, а на больших кладбищах парковка далеко от траурного зала, так что приходите минут за пятнадцать.

Почему без цветов

Цветы не входят в традиционные еврейские похороны: та же простота, что и у савана, а цветы — обычай других традиций. Лучше сделать пожертвование, которое назовёт семья, или принести еду в дом, где сидят шиву. В Израиле на многих светских и военных похоронах цветы кладут на могилу; если сомневаетесь, не приносите.

Что сказать

Меньше, чем кажется. В Мишне сказано, что не утешают человека, пока его умерший лежит перед ним, поэтому до погребения достаточно «мне очень жаль». После — традиционные слова, а во время шивы — воспоминания. Что сказать скорбящим

Ещё несколько вещей

• Выключите звук телефона и не фотографируйте.
• Коэны (потомки священнического рода) по традиции не заходят на кладбище, кроме похорон близкого родственника.
• В Иерусалиме и в некоторых ортодоксальных общинах есть обычаи о том, кто идёт к могиле (например, дети умершего или женщины). В хевра кадиша объяснят, как принято на месте.

То, что рассказывают потом

За столом после похорон и в дни шивы люди рассказывают истории, которых семья не слышала (коллега, соседка, друг сорокалетней давности), и в такую неделю их легко потерять. Страница памяти на Place a Stone — одно из мест, где их можно сохранить: когда страница открыта для других, родные и друзья присылают туда воспоминания, а семья решает, что появится на странице.