Что сказать скорбящим: соболезнования и визит в дом шивы

Традиционные слова

Уходя из дома, где сидят шиву, по традиции говорят: «Да утешит вас Всевышний среди прочих скорбящих Сиона и Иерусалима» (на иврите «hа-Маком йенахем этхем бетох шеар авелей Цион ве-Йерушалаим»). Во многих сефардских общинах говорят также «Мин hа-шамаим тенухаму» («Да утешат вас Небеса»). В письменных соболезнованиях обычно пишут «Примите мои соболезнования», «Скорблю вместе с вами», «Светлая память».

В доме скорбящих: несколько простых правил

• Дайте скорбящему заговорить первым. По еврейской традиции пришедшие не начинают разговор, пока не заговорит скорбящий. И это просто разумно: возможно, он хочет говорить об умершем, а возможно, совсем о другом.
• Больше слушайте, чем говорите. Молчать рядом с человеком не значит потерпеть неудачу. Это присутствие.
• Расскажите воспоминание. Больше всего утешает история об умершем, особенно та, которой семья не знает.
• Не задерживайтесь надолго. Обычно достаточно двадцати минут или получаса. Придут и другие, а скорбящие очень устают.
• Узнайте часы посещения. Обычно семья сообщает, в какие часы принимает гостей. Утешать скорбящих в субботу разрешено, и многие так и делают, но немало семей в этот день гостей не принимает, так что ориентируйтесь на часы, которые назвала семья.
• Еда помогает. В доме, где сидят шиву, много гостей и мало времени готовить. Готовая еда, по договорённости с кем-то из семьи, — настоящая помощь.

Чего лучше не говорить

• «Я точно знаю, что ты чувствуешь». Даже если вы пережили похожую утрату, у каждого горе своё.
• «Хорошо хоть, что он прожил долгую жизнь». «Хорошо хоть, что не мучился». Эти «хорошо хоть» уменьшают боль.
• «Всё к лучшему». Если скорбящие говорят это сами, можно согласиться. Говорить это им не нужно.
• «Держись», «будь сильным». Не нужно. Сейчас им можно быть слабыми.
• Вопросы об обстоятельствах смерти. Если захотят рассказать, расскажут.

Слова соболезнования: примеры

Близкому другу

Коллеге

Семье, которую знаете не очень близко

Спустя несколько недель

После шивы

Большая часть поддержки приходит в первую неделю, а потом исчезает. А именно позже (к шлошим, в первый праздник, в первую годовщину) короткое сообщение значит больше всего. Запишите себе дату. Калькулятор подскажет, когда йорцайт.

А если семья создала страницу памяти, напишите своё воспоминание там. Оно останется, и родные будут перечитывать его годами, когда сообщение в мессенджере давно утонет в переписке.