Объявление о смерти и похоронах: образцы текста

Объявление о смерти обычно пишут за несколько часов, и обычно кто-то один из семьи. Вот примеры, которые можно скопировать и изменить, и короткий список того, о чём нельзя забыть.

Обновлено 15 октября 2026 г. · 6 минут чтения

Объявление о смерти

С глубокой скорбью сообщаем о смертинашего любимого отца, деда и прадедаЛьва Абрамовича ГринбергаПохороны состоятся в воскресенье, 18.1.2026, в 14:00на кладбище Яркон.Семья будет сидеть шиву по адресу: ул. Ха-Гефен, 12, Петах-Тиква.Семья

Пример: имена и места условные

Что указать

Имя, под которым человека все знали, и отчество, если так к нему обращались.
Родство: «любимый муж, отец и дед», чтобы те, кто знает только детей, поняли, о ком речь.
Время и место похорон: день, дату, час, кладбище, а если нужно, место сбора или парковку.
Адрес шивы и часы посещения, если они уже известны. Можно написать: «О шиве сообщим дополнительно».
Подпись: «Семья» или имена родных.

Короткое сообщение в мессенджере

С глубокой скорбью сообщаем, что сегодня утром умер наш папа, Лев Гринберг.Похороны завтра, в воскресенье, в 14:00 на кладбище Яркон.Шиву будем сидеть в Петах-Тикве. Подробности пришлём.

Объявление о шлошим

По случаю тридцати дней со дня смертинашего любимого отца и дедаЛьва Абрамовича Гринбергасоберёмся у его могилы на кладбище Ярконв понедельник, 16.2.2026, в 16:00.Семья

Приглашение на азкару в годовщину

В первую годовщину смертинашего отца и деда Льва Абрамовича Гринбергасоберёмся у его могилы в четверг, 7.1.2027, в 15:00на кладбище Яркон, а затем дома у семьи.Семья

Дату йорцайта по еврейскому календарю и то, на какой день она выпадает в этом году, можно рассчитать здесь.

Соболезнование от коллег

Руководство и сотрудники компании ________скорбят вместе с нашим коллегой Даниэлем Гринбергомв связи со смертью его отцаЛьва Абрамовича Гринберга.Светлая память.

То, что не помещается в объявление

Объявление сообщает, когда и где. Оно не может рассказать, каким был человек. Многие семьи теперь добавляют к сообщению ссылку на страницу памяти («для тех, кто хочет поделиться воспоминанием или фотографией»), чтобы участвовать могли и те, кто не сможет прийти. На Place a Stone ссылка работает, когда страница открыта для других. Как создать страницу памяти

Одно место для всего, что осталось

Страница памяти, которую ведёте вы: история жизни, фотографии, записи голоса и воспоминания, которые присылают родные и друзья, а вы одобряете. Напоминание перед каждым йорцайтом (если на странице включены еврейские даты), и всё можно скачать в любой момент. Создать и заполнить страницу — бесплатно. Пока вы не откроете её для других, она закрыта и видна только вам. Открыть её можно одним платежом: ₪99 в Израиле, $39 в других странах. Без подписки.

Создать страницу памяти Посмотреть пример

Частые вопросы

Когда публиковать объявление о шлошим?

За несколько дней до азкары, чтобы люди успели спланировать. Тридцать дней считают со дня похорон.

Нужно ли писать, от чего умер человек?

Нет. Многие семьи пишут «после тяжёлой болезни» или не пишут ничего.

Что означает ז״ל после имени в объявлениях на иврите?

Это сокращение слов «зихроно ливраха» («благословенна его память»). Для женщины пишут «зихрона ливраха».

Наверх