Cómo redactar una esquela o aviso de fallecimiento: modelos
El aviso de fallecimiento suele escribirse en pocas horas, y casi siempre lo escribe una sola persona de la familia. Aquí hay modelos para copiar y adaptar, y una breve lista de lo que no hay que olvidar.
Actualizado el · 6 minutos de lectura
La esquela o aviso de fallecimiento
Con profundo dolor comunicamos el fallecimiento denuestro querido padre, abuelo y bisabueloRafael BenvenisteEl sepelio se realizará el domingo 18 de enero de 2026 a las 14 horasen el Cementerio Israelita de La Tablada.La familia recibirá visitas en su domicilio, calle Los Aromos 12.Sus hijos, nietos y bisnietos
Qué incluir
- El nombre con el que todos lo conocían, incluido un apodo o el apellido de soltera, si así la conocían.
- El parentesco: «nuestro querido padre, abuelo y esposo de…», para que quien solo conoce a los hijos entienda de quién se trata.
- Día, hora y lugar del sepelio, y si hace falta, un punto de encuentro o el estacionamiento.
- Dónde y cuándo será la shivá, si ya se sabe. También sirve «Los detalles de la shivá se informarán más adelante».
- Flores o donaciones: si la familia prefiere donaciones a una institución, díganlo aquí.
- La firma: «La familia» o sus nombres.
Un mensaje para comunicar el fallecimiento
Con mucha tristeza les contamos que papá, Rafael Benveniste, falleció esta mañana.El entierro es mañana, domingo, a las 14 horas en La Tablada.Estaremos en casa esta semana; les pasamos los detalles.
El aviso del shloshim
Al cumplirse treinta días del fallecimiento denuestro querido padre y abueloRafael Benvenistenos reuniremos junto a su tumba en el Cementerio Israelita de La Tabladael lunes 16 de febrero de 2026 a las 16 horas.La familia
Invitación a la azkará o al descubrimiento de la lápida
Al cumplirse el primer aniversario del fallecimiento denuestro padre y abuelo Rafael Benvenistelos invitamos al descubrimiento de su lápida el jueves 7 de enero de 2027 a las 15 horasen el Cementerio Israelita de La Tablada, y luego a nuestra casa.La familia
La fecha hebrea del yahrzeit, y el día en que cae este año, se pueden calcular aquí.
Condolencias de una empresa
La dirección y el personal de ________acompañan a nuestro compañero Daniel Benvenisteen el dolor por el fallecimiento de su padre,Rafael Benveniste.Que su memoria sea una bendición.
Compartir lo que un aviso no puede contener
Un aviso dice cuándo y dónde. No puede decir quién era la persona. Muchas familias añaden hoy un enlace a una página de recuerdo («para quien quiera compartir un recuerdo o una foto»), para que quienes no pueden asistir también participen. En Place a Stone, el enlace funciona una vez abierta la página. Cómo crear una página de recuerdo
Un solo lugar para todo lo que queda
Una página de recuerdo que ustedes llevan: la historia de una vida, fotografías, grabaciones y los recuerdos que envían la familia y los amigos y ustedes aprueban. Un aviso antes de cada yahrzeit si la página tiene activadas las fechas hebreas, y todo se puede descargar en cualquier momento. Crear y completar la página es gratis. Es privada (solo la ven ustedes) hasta que la abran a los demás con un único pago: 99 ₪ en Israel, 39 US$ en el resto del mundo. Sin suscripción.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se publica el aviso del shloshim?
Unos días antes, para que la gente pueda organizarse. Los treinta días se cuentan desde el día del entierro.
¿Hay que decir de qué falleció?
No. Muchas familias escriben «tras una larga enfermedad», o nada.
¿Qué significa ז״ל o Z. L. después de un nombre?
Son las iniciales de «zijronó librajá»: «que su recuerdo sea una bendición» (para una mujer, «zijroná librajá»).
Más guías
- Carta a mi madre o mi padre fallecidos, con ejemplos
- Qué poner en una lápida: inscripciones, epitafios y ejemplos
- Cómo escribir un discurso fúnebre: guía práctica y preguntas
- Palabras para el funeral de una madre, con ejemplos
- Calculadora de yahrzeit
- Calculadora de shivá y shloshim
- Vela virtual en memoria de un ser querido
- El kadish de duelo
- El malé rajamim
- La hashkavá
- La oración de Izkor
- Tehilim según las letras del nombre
- Mishnayot según las letras del nombre
- El kadish derabanán
- Esquela
- Inscripción en hebreo para la lápida