Esquela
Completen los datos y la esquela se redacta sola a medida que escriben. Pueden imprimirla o copiar el texto en WhatsApp, en un correo o en la lista de la comunidad.
Lo que escriban queda en su dispositivo: no se envía ni se guarda nada.
La esquela
Con profundo dolor comunicamos el fallecimiento de
Raquel Benveniste
La familia
¿Todavía no tienen una página de recuerdo? Pueden crear una gratis, contar allí su historia y reunir los recuerdos que se comparten estos días. Un pago único la abre a los demás, y entonces pueden añadir el enlace al aviso. Crear una página de recuerdo
Qué debe decir una esquela
- El nombre con el que todos lo conocían, con un apodo o el apellido de soltera, si así la conocían.
- El parentesco: “nuestro querido padre, abuelo y esposo de…”, para que quien solo conoce a los hijos entienda de quién se trata.
- Día, hora y lugar del entierro, y un punto de encuentro si no es obvio.
- Dónde y cuándo recibirá la familia durante la shivá. Si todavía no se sabe, sirve “los detalles de la shivá se informarán más adelante”.
- Donaciones en lugar de flores, si la familia lo prefiere: por tradición, en los entierros judíos no se llevan flores.
Hay más modelos (un mensaje breve, las condolencias de una empresa, la invitación al descubrimiento de la lápida) en nuestra guía para redactar una esquela. La fecha hebrea del aniversario se puede calcular aquí.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una esquela y un obituario?
La esquela anuncia el fallecimiento y los datos del entierro en pocas líneas. El obituario cuenta la vida de la persona. Primero va la esquela; la historia puede venir después, en una página de recuerdo o en un discurso de despedida.
¿Cuándo hay que enviar la esquela?
Los entierros judíos suelen hacerse en uno o dos días, así que la esquela sale en pocas horas: muchas veces primero por mensaje y después impresa.
¿Y si todavía no se sabe dónde será la shivá?
Escriban “los detalles de la shivá se informarán más adelante” en la otra línea, y envíen una actualización cuando se sepa.