Calculadora de yahrzeit
El yahrzeit cae en la fecha hebrea del fallecimiento, así que en el calendario civil cambia cada año. Introduzcan la fecha del fallecimiento e indiquen si fue después de la puesta del sol.
Elijan una fecha de fallecimiento para ver el resultado.
Cómo se calcula el yahrzeit
El yahrzeit (en ídish, «el tiempo de un año»; en hebreo, azkará) es el aniversario del fallecimiento según el calendario hebreo. Es un calendario lunisolar: un año común tiene unos once días menos que un año solar, y siete veces cada diecinueve años se añade un mes entero, Adar II. Por eso el yahrzeit cae cada año en una fecha civil distinta, a veces con casi tres semanas de diferencia.
El día hebreo empieza con la puesta del sol, no a medianoche. Quien falleció después de la puesta del sol falleció el día hebreo siguiente, aunque la fecha civil todavía no hubiera cambiado. La hora suele figurar en el certificado de defunción; la funeraria o la jevrá kadishá pueden confirmarla.
El yahrzeit empieza con la puesta del sol de la víspera y termina al anochecer del propio día. Esa tarde se enciende una vela conmemorativa que arde unas veinticuatro horas.
Cuando las costumbres difieren
- Un fallecimiento en Adar de un año común. El año bisiesto tiene dos meses de Adar. La calculadora muestra la fecha en Adar I, como la mayoría de las comunidades asquenazíes; según la costumbre sefardí se recuerda en Adar II, y hay quienes observan ambas fechas. Cuando es el caso, la calculadora muestra también la fecha de Adar II.
- Un fallecimiento en Adar I o Adar II de un año bisiesto. En un año común se recuerda en Adar; en un año bisiesto, en el mismo Adar del fallecimiento.
- Un fallecimiento el 30 de Jeshván o de Kislev. Algunos años esos meses solo tienen 29 días. La calculadora sigue la regla de los calendarios habituales, pero es justamente el caso para consultar a un rabino.
- El primer yahrzeit. Cuando el entierro fue varios días después del fallecimiento, algunas comunidades fijan el primer yahrzeit en la fecha del entierro. También es una pregunta para el rabino de la comunidad.
Qué se acostumbra hacer en el yahrzeit
- Encender una vela conmemorativa al ponerse el sol la víspera. Si esa tarde termina un Shabat o una fiesta, se enciende a la salida de Shabat o de la fiesta; si el yahrzeit cae en Shabat o en una fiesta, antes de encender las velas de Shabat o de la fiesta. La lista de arriba lo indica junto a las fechas afectadas.
- Decir el Kadish en los rezos del día. Muchos suben además a la Torá el Shabat anterior.
- Visitar la tumba. Si el yahrzeit cae en Shabat o en una fiesta, la visita suele hacerse el día anterior o el posterior.
- Estudiar en su memoria (es costumbre elegir capítulos de la Mishná cuyas iniciales forman su nombre) y dar tzedaká.
- Reunirse en familia, hablar de la persona y compartir recuerdos.
Un solo lugar para todo lo que queda
Una página de recuerdo que ustedes llevan: la historia de una vida, fotografías, grabaciones y los recuerdos que envían la familia y los amigos y ustedes aprueban. Un aviso antes de cada yahrzeit si la página tiene activadas las fechas hebreas, y todo se puede descargar en cualquier momento. Crear y completar la página es gratis. Es privada (solo la ven ustedes) hasta que la abran a los demás con un único pago: 99 ₪ en Israel, 39 US$ en el resto del mundo. Sin suscripción.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre yahrzeit y azkará?
Es la misma fecha: yahrzeit es la palabra en ídish y azkará la hebrea, que también se usa para la reunión junto a la tumba ese día o al terminar los treinta primeros días, el shloshim.
¿Y si no sabemos si el fallecimiento fue antes o después de la puesta del sol?
La hora suele figurar en el certificado de defunción, y el hospital o la jevrá kadishá pueden confirmarla. Si no hay manera de saberlo, consulten a un rabino cómo fijar la fecha.
¿Por qué el yahrzeit cae cada año en una fecha distinta?
Porque sigue el calendario hebreo, cuyos meses siguen a la luna y cuyos años se ajustan al sol añadiendo un decimotercer mes en los años bisiestos.
¿Se puede recibir un aviso cada año?
Sí. Aquí pueden descargar un archivo de calendario con los próximos diez años. Además, una página de recuerdo en Place a Stone envía un correo a quienes la llevan una semana antes de cada yahrzeit, si la página tiene activadas las fechas hebreas. Una página creada desde esta calculadora ya las tiene activadas; en cualquier otra, actívenlas con la opción «Fecha hebrea y yahrzeit» de su configuración. Crear una página de recuerdo
¿La calculadora guarda lo que introduzco?
No. El cálculo se hace en su navegador, y no nos llega ninguna fecha ni ningún nombre.