Что делать, если человек умер в Израиле: первые шаги

Проверено в сентябре и октябре 2026 года по gov.il, сайту Битуах леуми, форуму погребальных обществ и «Коль Зхут». Порядок меняется, а многое зависит от обстоятельств: если что-то неясно, спросите в ведомстве, которое этим занимается.

Если человек умер дома: куда звонить

Дома всё начинает семья:

1. Вызовите Маген Давид Адом (101) или врача. Констатировать смерть может только врач или парамедик. Он заполняет медицинское извещение о смерти, hодаат птира; попросите четыре подписанных экземпляра.
2. Приготовьте медицинские документы. Если человек болел, покажите их бригаде. Обычно это избавляет от полицейской проверки и вскрытия.
3. Полиция, если нужно. Вызывать ли её, решает бригада; если смерть может быть неестественной (несчастный случай, насилие, самоубийство), это обязательно. Если полиция отказывается от вскрытия, возьмите подписанный отказ.
4. Позвоните на горячую линию *0120, чтобы тело забрали. Её ведёт Министерство по делам религий: она отвечает круглосуточно и организует перевозку через местное похоронное общество, хевра кадиша. Тело бесплатно отвезут в ближайшую холодильную камеру. Первый день хранения там тоже бесплатный; со второго дня семья платит по тарифу Министерства здравоохранения, а если тело привезли в пятницу или в канун праздника, с третьего.
5. Получите разрешение на погребение (ришайон квура) в окружном управлении здравоохранения, лишкат бриют: четыре экземпляра извещения, теудат зеут умершего, отказ от вскрытия, если была полиция, и медицинский документ. Хевра кадиша часто помогает, в том числе в нерабочие часы.

Если человек умер в больнице

Извещение заполняет врач больницы, а отдел приёма и выписки больных передаёт его семье; во многих больницах там же выдают и разрешение на погребение. Хранение тела в холодильной камере больницы до похорон обычно бесплатное; если похороны откладываются, уточните в больнице.

Извещение о смерти и свидетельство о смерти

hодаат птира — медицинский документ, без которого не дадут разрешения на погребение; это не объявление для родных и знакомых. Свидетельство о смерти, теудат птира, — официальный документ Управления народонаселения и иммиграции, и именно его попросят банк, пенсионный фонд и страховая компания.

• Оно бесплатное. Близкие родственники (супруг, родители, дети, бабушки и дедушки, внуки, братья и сёстры) сразу скачивают свидетельство с цифровой подписью в личном кабинете на gov.il, как только смерть зарегистрирована.
• Его можно получить и в отделении Управления народонаселения, где его распечатают на месте, или по почте, примерно за пять рабочих дней.
• Оно выдаётся только на иврите. Для заграницы нужен нотариальный перевод, а во многих странах ещё и апостиль.
• Если человек умер за границей, вместо свидетельства выдают выписку из регистра населения (тамцит ришум).

Хевра кадиша: кладбище, место и время похорон

Хевра кадиша назначает время и место похорон, обычно вскоре после смерти, часто в тот же день; можно попросить подождать день-два, чтобы успели прилететь родные. Бесплатно хоронят на кладбище по месту жительства, записанному в регистре населения, а если человек умер не в больнице (например, дома), то и по месту смерти. Умершего в больнице бесплатно хоронят только по месту жительства; если там нет кладбища, соответствующего его взглядам (например, гражданского), то и в городе, где находится больница. Если человек лежал в психиатрической или гериатрической больнице или в больнице для хронических больных и его адрес изменили на адрес больницы меньше семи лет назад, семья может выбрать и прежнее место жительства. Что оплачивает Битуах леуми, а что семья, рассказано в статье сколько стоят похороны в Израиле, а о памятнике отдельно: сколько стоит памятник. У семьи репатрианта могут попросить документ, подтверждающий, что умерший был евреем, например его свидетельство о рождении и свидетельство о рождении его матери. Если житель Израиля умер за границей и его везут хоронить в Израиль, хевра кадиша нужно подтверждение резидентства от Битуах леуми; пока его проверяют, можно дать финансовую гарантию.

Гражданские похороны

По закону каждый может быть похоронен в соответствии со своими взглядами, на гражданском кладбище или гражданском участке. На некоторых кладбищах такие похороны оплачиваются так же, как религиозные: проверьте, что у похоронной организации есть лицензия, и в калькуляторе Битуах леуми выберите «гражданские». Есть и участки для тех, кто не относится ни к одной религии, и похороны там тоже оплачиваются.

Сообщить родным, друзьям и на работу

Обычно кто-то один пишет одно сообщение со временем и местом похорон и рассылает его по всем чатам. Здесь можно заполнить данные и получить готовое объявление, а здесь примеры текста. Сообщите и на работу: до семи дней траура по супругу, родителю, брату, сестре или ребёнку оплачиваются, если стаж на этом месте не меньше трёх месяцев.

Похороны и шива

По еврейскому обычаю хоронят быстро, часто в тот же день; в субботу и в Йом Кипур не хоронят, а в праздник (йом тов), как правило, тоже, поэтому того, кто умер в субботу или в праздник, хоронят после их окончания. Шива начинается, когда семья возвращается с кладбища, и считается со дня похорон (если похороны пришлись на холь hа-моэд, то только после праздника), так что почти всё, о чём дальше, может подождать до её конца (дату покажет калькулятор шивы). Как проходят похороны и что делает семья во время шивы.

Первые недели: что оформить после смерти

Сервис «ливуй ле-ахар птира» (сопровождение после смерти) в личном кабинете на gov.il, для супругов, родителей и детей, собирает многое в одном месте: свидетельство о смерти, заявление на цав еруша или цав киюм цаваа, положенные права, поиск банковских счетов и страховок.

Битуах леуми

• Плата за погребение идёт прямо в хевра кадиша.
• Пособие в связи со смертью, маанак птира, супругу того, кто получал пособие, обычно приходит автоматически; если нет, подайте заявление.
• Пенсия по потере кормильца вдове, вдовцу и сиротам требует заявления, на сайте или в отделении, в течение 12 месяцев после смерти. Бланк Битуах леуми присылает сам, и это заявление включает и пособие в связи со смертью.

Банковские счета

Сообщать в банк не нужно: Министерство внутренних дел само передаёт сведения о смерти большинству финансовых организаций. После этого счета замораживаются до цав еруша или цав киюм цаваа, включая общий счёт, если заранее не был подписан пункт о пережившем совладельце («арихут ямим»), а постоянные поручения перестают исполняться. Счета умершего ищут на государственном сайте «Хар ха-Кесеф»; спросите и в каждом банке.

Пенсии, кассы и страховки

Пенсионный фонд может платить пенсию по потере кормильца супругу, детям, а иногда и родителям. Деньги касс гемель, керен хиштальмут и страхования жизни получают указанные в них бенефициары, не обязательно наследники, по свидетельству о смерти; страховки ищут на сайте «Хар ха-Битуах». Если умерший проработал у одного работодателя не меньше года, его семье положено выходное пособие.

Регистр населения

Обычно смерть вносят в регистр по медицинскому извещению. Переживший супруг меняет семейное положение во вкладыше (сефах) теудат зеут лично, в отделении Управления народонаселения, с теудат зеут умершего. Смерть за границей регистрируют там же или в израильском консульстве, до заявления на цав еруша.

Цав еруша или цав киюм цаваа

Без решения наследство делить нельзя: цав киюм цаваа (утверждение завещания), если завещание есть, с его оригиналом, или цав еруша (решение о наследовании), если нет. Заявление подают Регистратору по делам наследства, лучше онлайн, или в религиозный суд, если все стороны согласны; наследников уведомляют, платят пошлину и сбор за публикацию. Как правило, решение выдают примерно за 40 дней, в цифровом виде, и оно само поступает в банки, страховые компании и земельный кадастр (табу).

Адвокат не обязателен, но если наследников много, есть долги или имущество за границей, юридическая консультация поможет. Долги погашают из наследства до раздела, и наследник, как правило, не платит больше, чем получил.

Что ещё отменить или переоформить

• Платежи, которые касались только умершего (частная медицинская страховка, подписки): попросите не списывать деньги со дня смерти.
• Арнона, электричество, вода и телефон, за которые семья продолжает платить: переоформите постоянное поручение на одного из наследников.
• Метапелет или метапель: смерть прекращает трудовые отношения, и последнюю зарплату, компенсацию за предварительное уведомление, а после года работы и выходное пособие обычно выплачивают из наследства.

То, чего не сохранят документы

Большую часть этого списка закрывают за несколько месяцев. То, что рассказывали во время шивы (истории, фотографии, которые достали из шкафов), потерять легче. Страница памяти на Place a Stone хранит это в одном месте: когда страница открыта для других, родные и друзья присылают туда воспоминания, а семья одобряет каждое, прежде чем оно появится.