השכבה

פסוקים

וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא, וְאֵי זֶה מְקוֹם בִּינָה. אַשְׁרֵי אָדָם מָצָא חָכְמָה, וְאָדָם יָפִיק תְּבוּנָה. מָה רַב טוּבְךָ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ, פָּעַלְתָּ לַחֹסִים בָּךְ נֶגֶד בְּנֵי אָדָם. מַה יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים, וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן. יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ, וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם. טוֹב שֵׁם מִשֶּׁמֶן טוֹב, וְיוֹם הַמָּוֶת מִיּוֹם הִוָּלְדוֹ. סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע, אֶת הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת מִצְוֺתָיו שְׁמוֹר, כִּי זֶה כָּל הָאָדָם. יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד, יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם.

מה אומרים, בעברית של היום

ומאין תימצא החוכמה? והיכן מקומה של הבינה? אשרי האדם שמצא חוכמה, והאדם שרוכש תבונה. כמה רב הטוב שצפנת ליראיך, שעשית לחוסים בך לעיני בני האדם. כמה יקר חסדך, אלוהים! בני האדם מוצאים מחסה בצל כנפיך. הם שבעים משפע ביתך, ומנחל עדניך אתה משקה אותם. שם טוב עדיף משמן טוב, ויום המוות טוב מיום הלידה. סוף דבר, אחרי שהכול נשמע: ירא את האלוהים ושמור את מצוותיו, כי זה כל האדם. החסידים ישמחו בכבוד, ירננו על משכבותיהם.

מְנוּחָה נְכוֹנָה, בִּישִׁיבָה עֶלְיוֹנָה, בְּמַעֲלַת קְדוֹשִׁים וּטְהוֹרִים, כְּזוֹהַר הָרָקִיעַ מְאִירִים וּמַזְהִירִים, וְחִלּוּץ עֲצָמִים, וְכַפָּרַת אֲשָׁמִים, וְהַרְחָקַת פֶּשַׁע, וְהַקְרָבַת יֶשַׁע, וְחֶמְלָה וַחֲנִינָה, מִלִּפְנֵי שׁוֹכֵן מְעוֹנָה, וְחוּלָקָא טָבָא לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא. שָׁם תְּהֵא מְנַת וּמְחִיצַת וִישִׁיבַת נֶפֶשׁ הַשֵּׁם הַטּוֹב הַמְרוּחָם פלוני, רוּחַ ה׳ תְּנִיחֶנּוּ בְּגַן עֵדֶן, דְּאִתְפְּטָר מִן עַלְמָא הָדֵין כִּרְעוּת אֱלָהָא מָארֵי שְׁמַיָּא וְאַרְעָא. מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים בְּרַחֲמָיו יְרַחֵם עָלָיו, וְיָחוֹס וְיַחְמוֹל עָלָיו. מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים בְּרַחֲמָיו יַסְתִּירֵהוּ בְּצֵל כְּנָפָיו וּבְסֵתֶר אָהֳלוֹ, לַחֲזוֹת בְּנוֹעַם ה׳ וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ, וּלְקֵץ הַיָּמִין יַעֲמִידֵהוּ, וּמִנַּחַל עֲדָנָיו יַשְׁקֵהוּ, וְיִצְרוֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים נִשְׁמָתוֹ, וְיָשִׂים כָּבוֹד מְנוּחָתוֹ. ה׳ הוּא נַחֲלָתוֹ, וְיִלָּוֶה אֵלָיו הַשָּׁלוֹם, וְעַל מִשְׁכָּבוֹ יִהְיֶה שָׁלוֹם, כְּדִכְתִיב: יָבוֹא שָׁלוֹם, יָנוּחוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם הֹלֵךְ נְכֹחוֹ. הוּא וְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַשּׁוֹכְבִים עִמּוֹ בִּכְלַל הָרַחֲמִים וְהַסְּלִיחוֹת, וְכֵן יְהִי רָצוֹן, וְנֹאמַר אָמֵן.

מה אומרים, בעברית של היום

מנוחה שלמה בישיבה של מעלה, בדרגת הקדושים והטהורים, המאירים והזוהרים כזוהר הרקיע; חיזוק העצמות, כפרת האשמות, הרחקת הפשע וקירוב הישועה, חמלה וחסד מלפני השוכן במרומים, וחלק טוב בחיי העולם הבא. שם יהיו חלקה, מקומה ומושבה של נפש פלוני, בעל השם הטוב, שזכה לרחמי שמיים. רוח ה׳ תעניק לו מנוחה בגן עדן. הוא נפטר מן העולם הזה כרצון האלוהים, אדון השמים והארץ. מלך מלכי המלכים ירחם עליו ברחמיו, יחוס ויחמול עליו. מלך מלכי המלכים יסתיר אותו ברחמיו בצל כנפיו ובסתר אוהלו, לחזות בנועם ה׳ ולבקר בהיכלו; באחרית הימים יקים אותו, ומנחל עדניו ישקה אותו; יקשור את נשמתו בקשר החיים, ויעשה את מנוחתו מכובדת. ה׳ הוא נחלתו; השלום ילווה אותו, ועל משכבו יהיה שלום, ככתוב: ״הוא יבוא אל השלום; ינוחו על משכבותיהם, כל ההולך בדרך הישר.״ הוא וכל בני ישראל השוכבים עמו ייכללו ברחמים ובסליחות. וכן יהי רצון, ונאמר אמן.